Technical Writer - German Speaking

Festanstellung, Vollzeit · Bucharest, Frankfurt am Main

Your mission

As a Technical Content & UX Writer, you will be responsible for crafting and managing user-centric documentation that enhances the customer journey. From onboarding materials to technical guides and learning modules, you'll collaborate with cross-functional teams to deliver exceptional content that empowers users to maximize the value of our solutions.

  • Create and Maintain User-Centric Content:
    • Author, update, and manage documentation for Matrix42 applications, including learning modules (text and video) for our learning management system and help desk.
    • Edit and refine training manuals in collaboration with our trainers and subject matter experts.
  • Project & Content Management:
    • Oversee content version tracking, plan translations and localizations, and manage external content providers and marketplaces.
    • Develop a content production framework and establish a media asset library.
  • Collaborate & Innovate:
    • Work closely with project managers, designers, and engineering teams to ensure content aligns with product goals and user needs.
    • Proactively contribute to knowledge management and documentation improvement initiatives.
    • Regularly update stakeholders on the status of content projects and suggest strategies to scale documentation quality and standards.
    • Self-motivator who works well in a team environment and independently with little supervision
    • Ability to communicate effectively with both non-technical and technical people

Your profile

Must-Haves:

  • A degree in business informatics, technical documentation, e-learning, or equivalent experience (e.g., technical writer certification).
  • In-depth knowledge of common authoring tools (MindTouch, Helpjuice, or similar) and article based, single sourced knowledge base software 
  • Proven experience in e-learning and/or technical documentation.
  • Exceptional writing, editing, and content structuring skills with a keen eye for design and usability.
  • Project management experience, ideally in e-learning or content development.
  • Proficiency with authoring tools and willingness to dive deep into Matrix42 products.
  • Strong organizational skills and ability to meet deadlines.
  • Excellent written and spoken English and German skills.
Nice-to-Haves:
  • Other languages would be a big plus
  • Experience in ITSM
  • Experience in migrating projects
  • Programming and/or scripting experience
  • Ability to read code
Our Benefits
  • Impactful Work: Be part of a team that directly enhances customer experiences through high-quality content.
  • Career Growth: Explore opportunities to advance within our R&D team, with potential pathways in professional management or specialized technical areas.
  • Collaborative Culture: Work with a dedicated team of experts who value innovation, knowledge sharing, and continuous improvement.
  • Flexible Compensation: Competitive salary structure with a fixed and variable component.
About us
Our ambition is to be the European choice in service management! 

 By using our platform, customers can manage IT and business processes, assets, endpoints, and identities for improved productivity, agility, security, and employee experience. By enabling digital working environments and IT self-service through holistic integration and automated processes, we digitalize and automate our customers' everyday tasks. Join our diverse team of 600 professionals spread across Europe.

 Our culture is built on strong values, with customer success as our top priority. We support your personal and professional growth, helping you reach your full potential through personalized goals. Join us on a journey where you can thrive in both your career and life.
Bitte fülle das Bewerbungsformular aus und hänge deinen Lebenslauf inkl. relevanter Dokumente wie z.B. Zeugnisse, Zertifikate und ggfs. Projektbeschreibungen an. Optional ist ein Anschreiben.
Solltest du Probleme haben deine Bewerbung über das Bewerbungsformular einzureichen, sende bitte deine Bewerbung an career@matrix42.com.
Dokument wird hochgeladen. Bitte warten Sie.
Fügen Sie alle erforderlichen (mit einem * gekennzeichneten) Angaben hinzu, um Ihre Bewerbung abzusenden.